“Turandot”! Nos élèves chantent au San Carlo!!!

Mardi 28 mai les élèves de l’école française de Naples Alexandre Dumas sont montés sur la scène du prestigieux théâtre San Carlo di Napoli pour la représentation finale de l’opéra Turandot de Giacomo Puccini.

Les élèves de la moyenne section au CM2 ont travaillé tout au long de l’année avec leurs enseignants et les ténors du théâtre pour pouvoir offrir aux familles présentes un spectacle de qualité porteur de grandes émotions. Depuis trois ans déjà, l’école française de Naples Alexandre Dumas adhère avec enthousiasme au projet Europa in Canto qui permet à ses élèves de partager une culture européenne par une connaissance d’œuvres théâtrales, musicales, et littéraires du patrimoine français, italien et européen.Un franc succès que nous ne sommes pas prêts d’oublier!

 

 

 

 

Dossier 1 Photos spectacle

Dossier 2 Photos spectacle

Carissimi,

Martedì pomeriggio i nostri alunni, i vostri figli, hanno presentato un magnifico spettacolo sulla scena del San Carlo,l’opera “Turandot “. 

Tenevo dunque a ringraziare tutti coloro che hanno contribuito alla riuscita di questo pomeriggio magico.

  • Innanzitutto i bambini, per la loro serietà, la loro gioia, la loro motivazione e la loro performance.
  • I loro genitori, che sono riusciti ad organizzarsi quel giorno per essere presenti e puntuali.
  • Le abili mani che hanno fabbricato i costumi, pettinato i nostri cantanti, e truccato quei volti che non dimenticherò facilmente.
  • Madame Mireille Morlupi che si occupa di questo progetto da tanti anni al liceo Chateaubriand di Roma e che ci ha trasmesso la sua energia.
  • Madame Liliane Antonelli che ha condotto tutto l’anno questa straordinaria avventura alla scuola francese di Napoli presso i suoi colleghi e la direzione.
  • Gli insegnanti e le assistenti che hanno lavorato duramente affinché i loro alunni fossero pronti per questa rappresentazione eccezionale.
  • Le segretarie della scuola francese di Napoli.
  • EuropaIncanto e tutto lo staff.
  • Il teatro San Carlo che ci ha accolti e ci ha dato la possibilità di vivere questi istanti di pura felicità.
  • I cantanti lirici, tutta l’équipe del teatro San Carlo ed in particolare Cristian, il nostro tenore, che è venuto regolarmente per preparare gli alunni della scuola con professionalità e gentilezza.
  • Madame de Gregorio, La quale si è resa disponibile ad aiutare l’équipe educativa.
  • Madame Fatigati e tutte le rappresentanti dei genitori che hanno garantito la comunicazione con il teatro, ritirato e distribuito i biglietti.
  • Infine un ringraziamento va al sole che quel giorno si è finalmente degnato di fare capolino al momento giusto dopo tanti giorni di assenza e di pioggia…

A breve pubblicheremo sul sito della scuola le foto ed i video dei nostri cantanti in erba.

Ancora una volta, grazie a tutti! Vi diamo appuntamento all’anno prossimo!

Cordiali saluti  
 
Nathalie MARY-BENIES
Directrice de l’École Française de Naples
Chers tous,
 
Mardi après-midi, nos élèves, vos enfants ont présenté un magnifique spectacle sur la scène du San Carlo, l’opéra “Turandot”.
Je tenais à remercier tous ceux qui ont participé à la réussite de cette après-midi magique :
  • les enfants bien sûr, pour leur sérieux, leur joie, leur motivation et leur performance,
  • leurs parents qui ont su s’organiser ce jour-là, pour être là et à l’heure,
  • les petites mains qui ont fabriqué les costumes, coiffé nos chanteurs, maquillé ces visages que je ne suis pas prête d’oublier,
  • Madame Mireille Morlupi qui s’occupe de ce projet depuis de longues années au Lycée Chateaubriand de Rome et qui nous a transmis son énergie,
  • Madame Liliane Antonelli qui a porté toute l’année cette extraordinaire aventure à l’école française de Naples auprès de ses collègues et de la direction,
  • les enseignants et les ASEM qui ont travaillé dur pour que leurs élèves soients prêts pour cette représentation exceptionnelle,
  • les secrétaires de l’EFN,
  • EuropaIncanto et toute son équipe,
  • le théâtre San Carlo qui nous a accueillis et donné la possibilité de vivre ces instants de pur bonheur,
  • les chanteurs lyriques, tout le staff du théâtre San Carlo et particulièrement Cristian, le ténor qui est venu régulièrement préparé les élèves à l’école avec beaucoup de professionnalisme et de bienveillance,
  • Madame De Gregorio qui s’est rendue disponible pour aider l’équipe éducative,
  • Madame Fitagati et toutes les représentantes de parents d’élèves qui ont assuré la communication avec le théâtre, retiré et distribué les billets et
  • le soleil pour avoir enfin daigné pointer le bout de son nez, au bon moment, et ceci après des jours d’absence et de pluie…
 
Nous publierons bientôt sur le site les photos et les vidéos prises de nos chanteurs en herbe.
Encore une fois, merci à tous! Rendez-vous l’année prochaine!
Nathalie MARY-BENIES
Directrice de l’École Française de Naples

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Skip to toolbar